Viruela del Mono

La viruela del mono es una enfermedad viral que se transmite principalmente por contacto de piel a piel, sin embargo también puede contagiarse por medio de secreciones respiratorias durante contacto prolongado frente a frente. Es endémica en algunos países, pero no en los Estados Unidos, aunque varios países, incluyendo los Estados Unidos, han visto casos en 2022.

Casos probables y confirmados en el Condado de Maricopa hasta el 20 de septiembre de 2022

Los datos se actualizan semanalmente los miércoles por la mañana con informes al cierre de operaciones del martes.


Casos probables y confirmados
Total
353


Para mayor información, consulte el mapa de conteo de casos de CDC. Por favor, tome en cuenta que el CDC actualiza su mapa diariamente de lunes a viernes.

Elegibilidad para la Vacuna

Actualmente, las dosis de la vacuna son limitadas y se está dando prioridad a las personas que tienen mayor riesgo de contraer la viruela del mono.

  • Las personas que han sido identificadas por parte de los funcionarios de salud pública como contactos de alguien con viruela del mono
  • Las personas que saben que una de sus parejas sexuales en las 2 últimas semanas haya sido diagnosticada con viruela del mono
  • Las personas que han tenido varias parejas sexuales en las últimas 2 semanas en un área con casos conocidos de viruela del mono
  • El personal de salud que trabaja en áreas donde se prevé la exposición diaria a la infección con viruela del mono, tales como:
    • Trabajadores de laboratorio que trabajan de forma rutinaria con muestras de viruela del mono
    • Profesionales del cuidado de la salud que trabajan en clínicas de salud sexual/ETS
    • Profesionales del cuidado de la salud que trabajan en entorno que atienden principalmente a las comunidades LGBTQIA+

Nota: La vacuna NO es recomendad para la mayoría de los profesionales del cuidado de la salud en este momento A MENOS QUE hayan estado expuestos a un caso confirmado de viruela del mono. Sólo el personal que trabaja en áreas donde se prevé la exposición diaria a la infección con viruela del mono O han tenido alto riesgo de exposición a una persona diagnosticada con viruela del mono son elegibles para vacunación.

Cualquiera que aplique para una o más de estas categorías puede elegir recibir la vacuna contra la viruela del mono. La elegibilidad de la vacuna podrá cambiar según cambie el abastecimiento.



martes, 27 de septiembre, 2022: SOLO CON CITA
3:00pm-7:45pm
Warehouse215
215 E. Grant St., Phoenix, AZ 85004

Debería haber recibido su primera dosis el dia 1ro de septiembre o antes para atender esté evento. Para mas información sobre los intervalos de dosificación consulte la pagina informativa de Jynneos. Información sobre la vacuna JYNNEOS.

¡Ofreceremos VACUNA DE REFUERZO PARA COVID a cualquier persona que esté registrada para recibir la vacuna de la viruela del mono en este evento! Los nuevos refuerzos bivalentes de Covid ya están disponibles, y alentamos a todos los miembros de la comunidad que son elegibles a obtener su refuerzo. Usted es elegible si tiene 12 años o más y su refuerzo más reciente fue hace al menos 2 meses. Si tiene preguntas sobre cómo obtener su refuerzo, comuníquese con el equipo de CARES al 602-509-6767. Puede revisar la información de elegibilidad de la vacuna/refuerzo aquí.

Utilice este enlace para programar una cita: Programar una cita

QR code for monkeypox vaccine event parking informationEscanee el código QR para estacionamiento de eventos

miércoles, 28 de septiembre 2022: SOLO CON CITA  

8:30am-12:30pm

Southwest Center (Centro Suroeste)

1101 N Central Ave, # 200 Ι Phoenix, AZ 85004

Debería haber recibido us primera dosis el 1ro de septiembre o antes para atender esté evento. Para mas información sobre los intervalos de dosificación consulte la pagina informativa de Jynneos. Información sobre la vacuna JYNNEOS.

Por favor complete esta ENCUESTA para ayudarnos a programar su cita en un horario que sea conveniente para usted. (Si ya tiene una cita, nos encantaría que completara la encuesta y elija el cuadro "No necesito cita / ya tengo una cita" para seber que ya fue atendido).





¿Está interesado en noticias sobre la disponibilidad de la vacuna? Complete la encuesta de interés del Condado de Maricopa »

Preguntas Frecuentes

Tanto JYNNEOS como ACAM 2000 son vacunas contra la viruela cuyo uso ha sido aprobado para prevenir la viruela del mono. Por el momento, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa sólo está administrando la vacuna JYNNEOS para prevenir la viruela del mono. Debido a que se tolera mejor y tiene menos efectos secundarios.

Si ha completado el curso prescrito para cualquiera de estas vacunas en los últimos 3 años, no necesita vacunación adicional contra la viruela del mono. La vacuna contra la viruela que se aplicó hace más de 3 años seguramente ofrecerá alguna protección contra la viruela del mono, pero no se considera que proteja en su totalidad. Si recibió la vacuna de la viruela hace más de 3 años y es usted candidato para recibir la vacuna Jynneos, debería vacunarse.



Los efectos secundarios de Jynneos dependen en parte de si se inyecta subcutáneamente o por vía intradérmica. Por lo general, muchas personas experimentas reacciones comunes y leves, las cuales por lo general desaparecen sin tratamiento en uno o dos días:

  • Molestia y/o enrojecimiento en el lugar donde recibió la vacuna
  • Glándulas (nodos linfáticos) inflamadas y/o irritadas en sus axilas
  • Fiebre ligera
  • El enrojecimiento e hinchazón son ligeramente más comunes con la inyección por vía intradérmica y la hinchazón en el lugar de la inyección es más común con una aplicación subcutánea.

Para obtener una lista complete y explicación de los posibles efectos secundarios de la vacuna de la viruela/viruela del mono, visite la página del CDC sobre los efectos secundarios de la vacuna (solo en inglés).



Los datos clínicos indican que la administración intradérmica (inyectando la vacuna entre las capas de la piel) de la vacuna JYNNEOS es efectiva en activar una respuesta de anticuerpos similar aún con una dosis más pequeña.

Para ver una explicación detallada sobre la vacuna JYNNEOS, visite la página del CDC sobre la vacuna JYNNEOS (solo en inglés).



La vacuna JYNNEOS se aplica en el tríceps (subcutánea) o el antebrazo (intradérmica) debido a que esas ubicaciones permiten facilitar el posicionamiento de los tejidos apropiados.  La ruta de inyección de la vacuna (subcutánea o intradérmica) coloca a la vacuna en el lugar adecuado para provocar la mejor respuesta inmunitaria y garantizar la efectividad de la vacuna.



JYNNEOSTM se administra como un virus vivo no replicante. Esto significa que el virus ha sido modificado genéticamente para que no pueda reproducirse.

La vacuna en Arizona tiene un suministro limitado y actualmente se distribuye en tres condados:

  • Condado de Maricopa (arizona central) 
    • Apoyándo a los residentes de los condados de Gila, La Paz, Maricopa y Pinal 
  • Condado de Coconino (norte de Arizona) 
    • Apoyándo a los residentes de los condados de Apache, Coconino, Mohave, Navajo y Yavapai 
  • Condado de Pima (sur de Arizona) 
    • Apoyándo a los residentes de los condados de Cochise, Graham, Greenlee, Pima, Santa Cruz y Yuma

jynneos monkeypox vaccine vials

  1. Signos y Síntomas
  2. Transmisión
  3. Prevención
  4. Tratamiento
  5. Proveedores de Salud

La Viruela del Mono por lo general empieza con:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares
  • Dolor de espalda
  • Nódulos linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos)

Entre 1 y 3 días (a veces un poco más) después de la aparición de la fiebre, el paciente presenta un sarpullido, por lo general inicia en la cara y se va extendiendo a otras partes del cuerpo.

  • Algunas personas sufren primero un sarpullido o llagas, seguidos de otros síntomas, y algunas personas presentan únicamente el sarpullido o llagas.
  • El sarpullido o las llagas algunas veces se localizan en o cerca de los genitales o el ano, pero algunas veces en otras partes del cuerpo como las manos, pies, pecho o cara -las llagas pasarán por varias etapas antes de sanar (vea más adelante) 
  • Puede haber algunas llagas dentro del cuerpo, incluyendo la boca, vagina o ano.

El sarpullido puede empezar como pequeñas decoloraciones redondas, planas, que se van hinchando y llenando de líquido (limpio o pus) antes de que se haga costra. Estos puntos y el líquido en ellos son los que portan el virus que puede infectar a otros. Una vez que las costras se caen, el área ya no es infecciosa.

La enfermedad por lo general dura de 2-4 semanas. La mayoría de los pacientes con viruela del mono se recuperan completamente del virus sin ningún tratamiento.

Si usted tiene síntomas, incluyendo un sarpullido inexplicable: Por favor llame a su médico de cabecera e informele sobre sus síntomas. Si usted no tiene un médico de cabecera, puede encontrar uno en EncuentraAyudaPhx.org o llame al (602) 506-6767 para pedir ayuda.

Más acerca de los signos y síntomas de acuerdo al CDC

For more information, visit CDC.gov/monkeymox and monkeypox FAQs.